Zadaniem tłumacza jest ciągłe doszkalanie się, które odbywa się między innymi poprzez czytanie. Dobrze, gdy tłumacz (bez względu na to, czy tłumaczy teksty pisemne czy wypowiedzi ustne) jest zapalonym czytelnikiem. Dobrze też, gdy czyta książki, przeznaczone głównie dla tłumaczy.